Ori: With S2/Written In The Heaven Subbing Squad Trans/Resync: kisunda@2011
Ini fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan aslinya di withs2.com
:: Episode 5 :: Nenek...
Ini aku...
Tae Yong.
Apa yang kamu katakan?
Siapa kamu?
Kamu sudah merencanakan sejak awal...!
Hentikan!
Hentikan.
Tolong dampingi walinya keluar.
Kamu katakan bahwa kamu Tae Yong?
Cucuku...
Tae Yong.
Benarkah?
Ya, nenek.
Benar!
Tak mungkin aku salah mengenalimu!
Bagaimana mungkin aku tidak mengenalmu!
Oh Tae Yong-ku!
Tae Yong!
Aku harus bicara denganmu.
Park Ha, apa keputusanmu?
Kamu akan kembali ke Amerika atau tidak?
Unni. Ini bukan waktu dan tempat yang tepat untuk membicarakan itu.
Apa yang terjadi?
Aku langsung ke sini setelah mendengar ia pingsan.
Bukan itu masalahnya!
Orang yang menjadi walinya itu kamu!
Kenapa kita terus bertemu?
Kenapa kamu selalu muncul di hadapanku?
Apakah kemunculanku,...
begitu menyusahkanmu?
Kamu tahu juga kan?
Dengan siapa aku berkencan sekarang.
Orang yang ada di rumah sakit tadi.
Aku telah berbohong padanya.
Dan aku juga berbohong pada Direktur Utama.
Segala cerita tentang keluargaku yang adalah kebohongan.
Aku tidak memiliki ibu yang menjual ikan di pasar,...
dan aku tidak memiliki saudara tiri sepertimu.
Ibuku seorang profesor di sebuah universitas di Inggris.
Aku lahir di rumah yang bagus dan dibesarkan secara normal.
Aku pasti akan menikahi laki-laki itu.
Kamu mengerti apa yang kukatakan?
Jadi kumohon, jangan muncul di hadapanku!
Itulah kenapa...
kamu menyuruhku untuk pergi ke Amerika?
Kamu menerima uangku.
Bukankah begitu?
Kamu tidak membutuhkan uangku?
Bukan begitu.
Pergilah secepatnya.
Penuhi janjimu.
Kenapa kamu begitu terkejut?
Tidak, tidak apa-apa.
Kenapa kamu di sini?
Nenekku sedang mencari walinya.
Da baru saja pergi, untuk mengambil sesuatu.
Kenapa?
Nenek bilang...
ia akan membawa pulang ke Dae Gu sekarang juga.
Itu sebabnya.
Aku akan memberitahukannya.
Ia keluar dari rumah sakit sekarang?
Mari kita pergi.
Song Man Bo.
Rambutmu tetap indah...
Aku jadi iri.
Saat shampo itu bergelembung,...
busanya mencuci kotoran di rambutku...
membuat rambutku halus.
Itu tak mengherankan.
Kamu benar.
Kamu memperhatikan satu benda...
dan mengetahui kegunaannya...
kamu sangat pintar.
Yong Sul.
Kamu ingin aku merawat rambutmu?
Tak usah.
Kenapa kamu pulang ke rumah sendirian?
Becky bilang kamu pergi untuk membawa Paduka pulang.
Laki-laki itu pulang ke rumah yang bagus....
kalian hanya perlu mengkhawatirkan diri kalian.
Kalian juga harus mulai bangkit sekarang.
Ada apa dengan rambutmu?
Orang-orang di lantai bawah bercerita ulah kamu menyumbat saluran air.
Semua orang meremehkan kalian dan mengatakan kalian orang-orang aneh.
Kenapa kalian tetap membiarkan rambut kalian seperti itu?
Saat kita bangun besok pagi,...
kita akan potong rambut kalian.
Bagaimana?
Berbicara apa kamu?
Kamu menakutiku!
Aku tidak akan memaafkanmu!
Beraninya kamu akan memotong rambut kami?
Meskipun itu kamu...
Aku akan memilin lehermu!
Jika kamu mau memotong rambutku,...
kamu harus tebas tenggorokanku terlebih dulu!
Aku sudah menyiapkan segalanya...
jadi tuan muda bisa tidur dengan nyaman.
Apa kamu sudah...
menaruh piyama dan pakaian ganti untuk dipakai besok....
dan membersihkan toilet, kan?
Ya, aku sudah melakukan semua yang anda perintahkan.
Terima kasih. Kamu bisa beristirahat sekarang.
Selamat malam, Direktur Utama. Selamat malam, Tuan Muda.
Tae Yong...
kita bisa membicarakan semuanya besok.
Masuk dan beristirahatlah.
Masuk dan tidurlah dengan nyenyak, oke?
-Masuklah. -Ya, nenek.
Oh Tuhan.
Yong Tae Yong.
Tidak ragu lagi, kamu adalah reinkarnasiku.
Tapi...kenapa kamu menghilang dari sini,...
dan aku ada di sini dari Joseon?
Apa mungkin, kamu sudah mati?
Apa kamu orang yang memanggilku ke sini?
Kamu ingin aku membelikanmu sebuah kamar di atap?
Aku pasti akan mengganti uangmu, Nenek.
Lalu, akulah orang yang mengalami kerugian di sini.
Apakah harganya... terlalu tinggi?
Tidak sulit untukku membelikanmu kamar di atap itu....
Tapi, dengan mengatakan...
kamu ingin tinggal di tempat itu...
sampai ingatanmu kembali...
membuat aku kecewa.
Aku akan memastikan membayar hutangku.
Tidak ada yang namanya hutang untuk nenekmu.
Baiklah.
Aku bisa mengerti...
mengapa kamu ingin tinggal di kamar atap itu.
Bagaimanapun...
Aku mempunyai satu syarat.
Rambutmu itu...
yang seperti rumput laut...
Potong semuanya!
Tidak mungkin aku memotong rambutku!
Jangan memotong rambutku, nenek!
Setelah kamu memotong rambutmu...
maka saat itulah aku akan membelikanmu kamar di atap itu.
Percakapan ini berakhir.
Ini masalah besar.
Park Ha.
Seberapa cepat kamu bisa mengosongkan tempat ini?
Aku bisa memindahkannya paling cepat besok.
Dengar dia kan? Mari kita bicarakan di bawah.
Park Ha, aku akan turun.
Sampai jumpa.
Paduka.
Ada masalah besar!
Park Ha bilang ia akan meninggalkan kamar itu!
Kita akan diusir ke jalanan!
Ini tempat tinggal Paduka.
Kita harus melindunginya!
Park Ha!
Park Ha.
Keluar sekarang juga!
Putra mahkota ingin berbicara padamu.
Aku membawa kembali pakaian...
yang aku simpan di penyimpanan.
Semua pakaiannya sudah dicuci.
Tunggu...
kami belum bisa mengganti biaya kerusakan padamu,
tapi kamu telah mengembalikan pakaian kami kembali?
Lupakanlah.
Urusi saja pakaianmu itu.
Woo Yong Sul.
Ini berbahaya, jadi jangan membawanya keluar.
Mengapa kamu meninggalkan kami tanpa memberitahu dulu?
Semuanya, keluarlah sebentar.
-Ya, Paduka. -Ya, Paduka.
Apa yang kukatakan saat turun hujan itu...
Aku mengatakannya sebelum aku mengetahui situasimu.
Kamu orang rendahan.
Karena kamu orang yang ingkar janji,...
bisnismu pun tak akan berhasil.
Bisnismu pasti akan bangkrut!
Kamu pasti bahagia bisnisku gagal.
Bilang pada pemilik sekarang juga, bahwa kamu tidak akan pindah dari tempat ini.
Lupakan saja.
Apa kamu benar-benar cucu dari direktur itu?
Itu benar.
Aku bisa gila.
Kenapa aku bisa mempercayai orang dengan begitu mudah?
Apa kamu serius?
Aku serius.
Seriuslah...
Mari kita anggap kamu itu cucunya.
Bukankah itu akan menjadi masalah siapa kamu sesungguhnya?
Panggil temanmu dan kemaslah barang-barangmu.
Aku juga akan berkemas.
Ini.
Pemilik dari laundry mengatakan padaku,...
ini keluar dari pakaian Paduka.
Jadi sulaman itu ada di sana!
Tunggu...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kupu-kupu itu kembali ke sulaman ini!
Kupu-kupu?
Kupu-kupu itu telah menghilang...
tapi kupu-kupu itu telah kembali lagi!
Ini sungguh tidak bisa dipercaya!
Kupu-kupu itu kembali lagi.
Park Ha Unni!
Ia pindah? Apa itu benar? Apa yang terjadi?
Tunggu.
Kenapa ini semua begitu tiba-tiba? Huh?
Oh Tuhan, Mimi...
Kamu mengacaukan semuanya. Berhati-hatilah.
Ini karena aku marah!
Jangan pergi.
Bagaimana bisa kamu meninggalkan kami?
- Apa maksudmu, kamu akan pergi? - Aku tahu!
- Itu yang terjadi. - Jangan pergi!
Paduka!
Apa aku salah dengar?
Anda baru saja bilang kami harus memotong rambut?
Apa maksudnya memotong rambut kami, Paduka?
Ini tidak adil dan perintah yang tidak adil!
Paduka.
Itu tidak mungkin!
Potong saja kepala kami!
Ada dua masalah....
yang harus kita hadapi dan selesaikan.
Pertama, membiasakan diri hidup di tempat ini.
Kedua, melindungi rumah di atap ini.
Solusi untuk menyelesaikan kedua masalah itu...
adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh kita.
Paduka.
Kumohon jangan bingung.
Kumohon kembalilah ke akal sehat Anda!
Jika memotong semua rambut kita...
dan kembali ke Joseon,...
kita akan dilempari batu hingga mati!
Dibanding hidup terhina...
karena memotong rambut kami,
Kurasa akan lebih baik...
membunuh diri kami sendiri.
Aku akan pergi...
dan mengambil pedangku.
Tunggu!
Kenapa kamu berbuat seperti itu?
Pikirkan tindakanmu dahulu!
Biarkan aku pergi!
Kurasa ia kehilangan akalnya...
karena kehilangan rumah di atap itu.
Benar-benar kacau.
Apa ini?
Ini Lee Gak oppa.
Aku salah membawa telepon dari atas.
Ia terlihat lebih baik dengan potongan rambut ini.
Apa?
Orang yang jatuh ke air semalam...
tidur di rumah nenek semalam?
Ya, ayah.
Ada apa ini sebenarnya?
Bukankah itu berarti ia benar-benar Tae Yong?
Ayah.
Tidak mungkin jika bajingan itu Tae Yong!
Ia pasti bukan Tae Yong.
Ia 100% palsu.
Ia melihat ketidakhadiran Tae Yong,
dan merencanakan hal ini sejak lama.
Bajingan itu...
kita lapor polisi dan memenjarakannya.
Jangan polisi!
Tidak ada untungnya mempublikasikannya kepada masyarakat.
Lalu... apa yang akan kita lakukan?
Kumpulkan seluruh keluarga di satu tempat.
Tes DNA?
Dia bukan yang kita tidak kenal,...
apakah kita harus melakukan hal ini?
Nenek.
Aku memilih metode ini...
karena aku ingin mempercayai dia adalah Tae Yong.
Jadi, kumohon mengertilah.
Ibu.
Daripada kita ragu seumur hidup kita, ini....
Kapan kita bisa mendapatkan hasilnya?
Mereka bilang dalam satu hari.
Kenapa kamu tidak memulainya?
Aku akan mengambil sampel dari si cucu dahulu,...
dan kemudian si nenek setelahnya.
Silahkan buka mulut Anda sedikit.
Aku akan mengambil contoh DNA dari dalam mulutmu.
Coba katakan "ah"...
Apa yang kamu lakukan?
Ini hanya sebentar, jadi mohon bekerja samalah.
Katakan "ah". Ini hanya sebentar.
Akan segera berakhir. Katakan "ah".
Tunggu sebentar.
Oh Tuhanku!
Unni.
Ini adalah fotomu dan Tae Yong!
Lihat ini.
Ini kamu dan Tae Yong.
Tuhanku!
Ini...ini!
Kucoba telepon beberapa kali, tapi hp nya selalu mati!
Tuhanku!
Tae Moo.
Cobalah telepon hp Tae Yong sekarang juga.
Cepat!
Tae Yong!
Itu berhasil! Berhasil! Itu berhasil!
Tae Yong!
Itu kamu!
Ke mana kamu selama ini?
Saat Tae Moo pergi ke New York...
dua tahun lalu untuk menemui Tae Yong,...
jika ia bisa bertemu dengan Tae Yong,...
jika ia bisa bertemu dengannya,...
dia bisa membawa kembali Tae Yong kita!
Tae Moo kita menderita secara emosional karena hal itu, Ibu.
Kamu pasti merasa lebih baik, Tae Moo.
Ya.
Baiklah...
sekarang tidak perlu lagi curiga atau salahpaham.
Karena hanya ada kalian berdua,...
kalian harus rukun...
seperti yang kalian lakukan dulu.
Ya, nenek.
Kamu juga, Tae Yong.
Ya, nenek.
Tae Yong.
Sekarang, Apa kamu mengenalku?
Ah! Tunggu sebentar.
Dua tahun yang lalu sebelum Tae Yong menghilang...
Dia masih menggunakan hp yang dia gunakan saat itu, kan?
Jika kita check pesan dan gambar yang ada di hp itu,...
tidakkah kita akan mengetahui...
apa yang dilakukannya selama ini?
Bukankah begitu, Sekretaris Hong?
Ya, kurasa kamu benar, bibi Wang.
Ya!
Baiklah
Karena kamu generasi muda, tentu kamu bisa membukanya.
Aku tidak bisa membukanya karena ada passwordnya.
Tae Yong.
Kamu ingat password-nya, kan?
Aku tidak mengingatnya.
Aku yakin bisa mengetahuinya jika pergi ke service center.
Selama si pemilik membawanya sendiri.
Benar.
Lalu kita bisa mengetahui...
apa yang terjadi pada Tae Yong di Amerika.
Tae Moo.
Ajak Tae Yong dan pergilah sekarang juga.
Sekarang juga?
Benar!
Sertifikat kelahiran Tae Yong, dan KTP-nya ada di kamarnya.
Kita harus memeriksanya sekarang juga.
Bawa hp itu dan pergilah bersama Tae Yong sekarang juga.
Aku akan memarkir mobilnya, tunggulah di sini.
Aku akan segera kembali.
Kami datang ke sini untuk membuka password di hp-nya.
Ya. Bisakah saya melihat KTP pemilik, dan hp nya?
Kamu membawa KTP yang diberikan oleh nenek, kan?
Dan hp-nya.
Tunggu...
dimana hp-nya?
Kamu tidak membawanya?
Apa yang Ibu lakukan di apartemenku?
Bagaimana kamu menemukannya?
Apa maksudmu, bagaimana aku mengetahuinya?
Aku bertanya pada Park Ha.
Yah.
Dia bilang, dia pernah ke sini sebelumnya.
Hey.
Kamu tahu cek 40 juta won milik Park Ha yang hilang itu?
Aku akan mencoba untuk mencari sampai 20 juta won,...
dan kamu yang mengurus sisanya.
Kenapa aku harus melakukan hal itu?
Dia akan mengembalikannya sekitar 3-4 bulan...
dengan uang yang dia dapatkan dari bank.
Karena uang itu, dia kehilangan hasil bisnis selama dua tahun ini.
Aku merasa kasihan karena dia bilang akan kembali ke Amerika.
Dia dan aku selama ini hidup seperti orang asing.
Tapi dia tetap adikmu.
Apa maksud ibu, dia adikku?
Aku tak pernah berpikir begitu, jadi jangan berkata semacam itu.
Ya?
Apa kamu ada di apartemenmu?
Ah. Tidak.
Aku belum sampai di rumah.
Di mana kamu?
Aku ada di persimpangan menuju apartemen.
Aku akan sampai dalam lima menit,...
jadi aku akan menunggumu.
Baiklah.
Ibu.
Kita bicarakan hal itu nanti, dan keluarlah dari sini.
Hey. Aku belum selesai melihat-lihat.
Sesuatu yang penting tiba-tiba datang, jadi pergilah!
Kamu di sini.
Iya.
Oh iya.
Aku dengar, sepupumu menghilangkan hp-nya?
Yah.
Begitulah.
Direktur Utama sepertinya benar-benar kecewa.
Aku yakin itu.
Bagaimana kalau kita keluar dan makan mie?
Begitukah?
Tunggu!
Ada masalah?
Aku memberitahu seorang pegawai akan memberi nomor hp-ku,...
dan aku melupakan itu.
Memonya di lantai atas.
Kamu duluan dan pesanlah.
Aku akan segera ke sana.
Oke, aku mengerti.
Karena kamu menyeretku keluar tergesa-gesa,...
aku lupa dan meninggalkan ini.
Aku pergi.
Jangan pernah bilang pada Park Ha untuk meminjamkan uang.
Baiklah, dasar kamu kurang ajar.
Dan mulai sekarang, telepon dahulu sebelum datang.
Jangan langsung muncul seperti sekarang ini.
Ini. Naiklah taksi.
Park Ha selalu memikirkanmu.
Asal kamu tahu itu.
Apa kamu lapar?
Bukankah kita keluar untuk makan mie?
Apa yang kamu cari?
Bukankah di sini ada tas kertas sebelumnya?
Aku menaruhnya di tempat sampah dan mengeluarkannya.
Kenapa kamu mencari itu?
Oh...
kurasa aku menaruh..
kartu bisnis di dalam sana.
Oh tidak.
Haruskah aku mencarinya di tempat sampah?
Tidak.
Tidak perlu melakukan hal itu.
Besok aku bisa mencarinya di kantor.
Apa kamu membuat spageti?
Ya.
Tae Moo, ambilkan anggurnya.
Berhenti Tuan! Tunggu! Berhentilah! Tuan!
Maafkan aku, tapi tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang harus kutemukan.
Tunggu sebentar, kumohon.
Tae Yong.
Apakah temanmu... itu....itu...
semua artis?
Berapa lama kamu memanjangkan rambutmu?
Sejak aku lahir.
Oh Tuhanku!
Bagaimana memeliharanya...
Aku menyiapkan steak yang disukai Tae Yong-ku.
Aku tidak tahu...
apa kalian semua menyukai steak atau tidak?
Aku menyukainya.
Ya, aku menyukainya.
Aku suka.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita makan.
Mari makan, Tae Yong.
Nenek.
Sebenarnya,...
Woo Yong Sul...
Dia sangat mahir menggunakan pisau.
Bisakah aku menggunakan pisau?
Tentu saja.
Tentu saja, kamu perlu pisau saat makan steak.
Taruh steaknya.
Taruh steak itu di sana.
Itu... bukankah orang itu, Paduka?
Paduka.
Siapa laki-laki itu?
Kalian harus mengingat...
apa yang akan kukatakan pada kalian sekarang.
Mulai sekarang...
kalian tidak bisa memanggilku Paduka.
Aku bukan Putra Mahkota lagi.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana Anda bisa berkata demikian, Paduka?
Sudah kubilang, jangan memanggilku Paduka.
Paduka, tapi bagaimana...
Sudahku bilang, jangan memanggilku Paduka.
Anda harus memberikan kami penjelasan,...
agar kami bisa mengerti.
Aku bukan pangeran mahkota lagi...
Aku Yong Tae Yong.
Sebentar lagi..
kalian juga akan melihat Putri Mahkota.
Apa itu..
sebuah reinkarnasi?
Anda tahu di mana reinkarnasi Putri Mahkota berada?
Karena aku tahu...
maka aku harus menjadi Yong Tae Yong, sekarang.
Dengan kata lain...
Yong Tae Yong...
adalah reinkarnasi dari Paduka?
Atas nama surga...
- Paduka... - Paduka...
Reinkarnasiku, Yong Tae Yong...
Kurasa dia sudah mati di suatu tempat.
Jika tidak begitu...
tidak mungkin aku datang ke sini dari Joseon.
Paduka benar-benar cerdas.
Anda bilang...
tidak mungkin ada dua jiwa yang hidup di satu tempat, begitu?
Benar.
Itu kesimpulanku.
Aku harus mengetahui, mengapa Yong Tae Yong menghilang.
dan apa ada kaitannya dengan pembunuhan Putri Mahkota.
Pada saat kita memecahkan misterinya,...
kita akan kembali ke Joseon.
Aku bukan Putra Mahkota,...
tetapi Yong Tae Yong.
Pastikan kalian mengingatnya.
- Kami akan mengingatnya. - Kami akan mengingatnya.
Tidak! Kamu tidak boleh mati!
Kamu harus hidup!
Apa... Apa yang kamu lakukan?
Berjanjilah padaku, kamu tidak akan melompat.
Aku tidak bisa bernapas.
Baiklah. Baiklah.
Kenapa kamu serius sekali melakukan ini?
Siapa yang bilang aku akan melompat?
Kamu benar-benar menyebalkan.
Jika tidak, lalu apa yang kamu lakukan di sini?
Bergantung di balkon seperti itu?
Sedikit lagi.
Perilakumu begitu kasar.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku datang untuk membalas budimu untuk pesta minum dulu.
Meskipun kita berada di tanah asing,...
kita masih harus mengurus peringatan ibumu.
kami akan mengurus sesajian makanannya,...
kamu urus saja ritual peringatannya.
Terima kasih, Yong Sul, dan Chi San.
Ibuku yang berada di akhirat akan merasa senang.
Baiklah...
Sebelum tengah malam, kita lakukan ritual sederhana
Rasa manis ini dari ini...
benar-benar terasa mengagumkan.
Cepat semprotkan benda manis itu di mulutmu.
Hari ini, jika itu menjadi manis,...
maka hal itu akan membahayakan.
Aku hanya akan merasakan kepahitan.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tidak perlu mengetahuinya.
Tapi kamu...
telah berbicara informal padaku sejak awal.
Kenapa kamu tidak berbicara padaku dengan formal?
Kamu bilang, kamu adalah cucu dari seorang nenek yang kaya.
Kamu bahkan tidak lebih tua 300 tahun dariku.
Aku menghormatimu selama ini,...
karena kamu adalah kakek tua berumur 300 tahun.
Haruskah kita mengungkapkan siapa yang lebih tua di sini?
Berapa umurmu?
Aku tidak ingat.
Ini. Minumlah.
Seriuslah.
Aku juga tidak mengingatnya.
Ini yang kamu taruh di omurice...
Siapa yang membiarkan kulkas-nya terbuka?
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak mengingat apapun sebelum aku berumur 9 tahun.
Aku terluka dalam sebuah kecelakaan mobil.
Karena aku lahir, artinya aku berayah dan ibu, iya kan?
Setelah aku berumur 9 tahun, aku sendirian.
Pada umur 9 tahun. Aku tidak mempunyai ayah atau ibu.
Hingga sekarang. Aku tidak memiliki kenangan yang indah.
Kapanpun menjadi sulit ketika aku mencari uang.
Aku membayangkan berlibur di suatu pulau tropis,...
berteduh di bawah pohon palem.
Saat melihat ini.
Meskipun aku belum pernah pergi ke tempat tropis seperti ini...
Tapi setelah aku membayangkan hal itu...
Aku merasa lebih baik.
Aku dengar ini adalah biji dari pohon palem.
Jika kamu mengikat tangan mereka di belakang punggung seperti ini,...
maka itu akan memberikanmu uang.
Dan jika kamu mengikat kaki si wanita dan pria bersama-sama,...
maka itu akan membawakanmu cinta.
Dan jika kamu mengikat tangan mereka bersama,
maka itu akan membawakanmu kesehatan.
Kamu memohon sepanjang waktu, dan kamu masih seperti ini?
Lalu kenapa kamu tidak mencoba untuk memohon?
Tunggu dan lihatlah.
Dimana kamu simpan alkoholnya?
Ayo kita pergi bersama.
Tidak!
Ini belum saatnya aku pergi!
Aku tidak bisa pergi!
Jangan bawa aku!
Aku tidak ingin mati. Aku tidak mau mati!
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa besok kamu akan pergi ke Amerika?
Aku harus pergi.
Aku sudah membeli tiket pesawat dan menemukan rumah juga.
Bahkan jika kamu bisa tetap tinggal di atap ini.
Akankah kamu tetap pergi?
Aku sudah memutuskan.
Aku harus pergi.
Tetaplah tinggal di rumah ini.
Ibu.
Apa? Apa yang terjadi? Apa?
Oh Tuhan! Anak muda!
Anak muda!
Masuklah dari belakang.
- Ya. - Ya.
Tuan muda.
Disana. Disana. Apa kamu lihat ia di sebelah sana?
Wanita yang berblazer biru tua dan rok pink?
Apa Anda membicarakan wanita yang baru saja menghentikan langkahnya?
Benar.
Wanita itu...
adalah Putri Mahkota.
Aku mengkhawatirkanmu.
-Paduka. -Paduka.
Siapa yang akan masuk lebih dulu?
Paduka.
Aku akan masuk...
dan memberi salam pada putri dan mendampinginya keluar.
Lepaskan aku!
Selain wanita, jangan biarkan orang lain ...
masuk ke dalam jika dia mempunyai rambut panjang.
Siapa orang yang bertugas di sini?
Ada penawaran yang akan kubuat, jadi bawalah aku ke dalam.
Rambutnya panjang juga.
Cepat keluar dari sini!
Paduka.
Aku tidak bisa masuk ke dalam.
Inilah kenyataannya.
Dengan penampilan kita... kita bahkan tidak bisa melewati pintu itu!
Apa yang akan kita lakukan untuk itu?
Selama kita masih di sini, kita harus beradaptasi.
Hanya ada satu jalan.
Paduka...
Rambut akan tumbuh lagi.
- Paduka! - Paduka!
Pergi atau tidak.
Pergi atau tidak....
Pergi atau tidak.
Pergi.
Lagi.
Pergi...atau tidak.
Jangan pergi.
Jika dia menahanku...
Haruskah aku tetap di sini?
Apa yang membawa kalian semua ke sini?
Ini akan segera menjadi rumah orang lain.
Aku mendengar yang disebut dengan foto kenangan terakhir.
Kami datang ke sini untuk mengambil itu.
Foto kenangan...
terakhir?
Benar.
Masuklah dan bawa keluar mesin foto itu.
Pindahkan mejanya, dan bersiaplah untuk berfoto.
- Ya, Paduka. - Ya, Paduka!
Sedikit ke sebelah sini.
Jangan bergerak!
Woo Yong Sul.
Apa kamu sedang marah? Cobalah untuk sedikit tersenyum.
Okay.
Do Chi San.
Hentikanlah menaikkan dagumu.
Song Man Bo. Kenapa kamu menyilangkan lenganmu?
Turunkanlah.
Semuanya jangan bergerak.
Lee Gak!
Apa kamu sedang berfoto seorang diri?
Kamu harus memberikan tempat untukku juga.
Okay. Kalau begitu tetap seperti itu.
Mari kita mulai.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa.
Do Chi San.
Kemarilah.
Ini masih belum terlalu terlambat.
Menyerah saja dengan kamar di atap itu.
Ayo potong rambutku terlebih dahulu.
- Paduka. - Paduka!
Paduka, Anda tidak bisa melakukan itu!
Tuhan...
Park Ha!
Tunggu!
Park Ha!
Untunglah!
Hey kamu.
Kamu harus melihat kanan kiri sebelum menyeberang!
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu tidak terluka?
Apa kamu bisa berjalan?
Ayo kita ke rumah sakit dulu.
Aku baik-baik saja.
Ada hal lain yang lebih penting...
Aku harus mengikuti bis itu.
Kamu tak bisa melakukan itu.
Ayo kita ke rumah sakit terlebih dulu.
Itu!
Jual lukisan itu padaku.
Tidak, aku tak bisa menjualnya.
Aku sedang dalam perjalanan untuk mengirim lukisan itu.
Aku akan membayarmu dua kali lipat.
Ini...
kartu kredit hitam yang tidak memiliki batas?
Jual lukisan itu padaku.
Park Ha!
Park Ha! Park Ha! Park Ha!
Ia pasti sudah gila.
Berhenti!
Menurutmu kamu bisa pergi tanpa izin dariku?
Kamu bilang itu adalah fotomu yang terakhir.
Bukankah itu berarti kamu mengatakan selamat tinggal?
Itu sebabnya aku menyebutmu keras kepala.
Kami akan memotong rambut,...
jadi apalagi namanya kalau itu foto kami yang terakhir?
Kamu bahkan sudah mendapat pantai tropismu.
Kamu tidak perlu pergi ke tempat yang jauh lagi!
Ayo.
Mulai sekarang...
kamu akan mendapat kenangan yang indah.
Ori: With S2/Written In The Heaven Subbing Squad Trans/Resync: kisunda@2011
Ini fansub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan aslinya di withs2.com
Penerjemah: csnrain
Penyelaras: geegee
Editor/QC: hippolyte
Koordinator: ay_link, mily2
Tonton drama secara legal di dramafever.com | crunchyroll.com